تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. شب کریسمس مبارک ، جنده
. سلام
قراره با هم تقسیم کنیم ؟
آره قراره همینکارو کنیم جنده . من داغونم
چطور بود ؟ . عالی بود
! بالاخره سینت ور اومد
استروژن خیلی تاثیر گذار بود
تنها جایی که درست نشد . دستای کوفتیم بود
بقیه ی جاهای بدنم . به نظر میاد خوبه
. اوه عزیزم . اینکارو نکن
. من واقعی بودن رو بیشتر دوست دارم
. برات خبرای خوبی آوردم
چی ؟ یه رازی رو از خودم
. و چستر پیش خودم نگه داشتم
! دختر . . . وو ! میدونم چیه
! باهاش بهم زدی
. خدارو شکر
آخه عزیزم . . . اگه بخواد اینجوری بهت خیانت کنه
وایسا ، وایسا ، وایسا چی ؟
خبر نداشتی ؟
چطوری باید خبر داشته باشم ؟
دختر آخه هر چیزی در مورد یه دختر
. تو بلوک میشنوی اونم توش بوده
تو اولین دختری هستی که . من تو بلوک دیدم
اون کیه ؟
. از اون سفید مفیداست تازه کاره . نمیدونم
چستر داره سر یه سفید پوست به من خیانت میکنه ؟
آره ، جنده یه ماهی تر و تازه . از مهبل گرفته تا همه جاش
! من 28 روز کوفتی نبودم
یعنی داری میگی که اون
سر اون دختر داره بهم خیانت میکنه ؟
. آره
میشناسمش ؟
نمیدونم . فقط میدونم که اسمش با "د " شروع میشه
. . . یه همچین چیزایی
. . . دنیل
. . . دزیره
! دی دی . . . نمیدونم دختر ! موبایل تخیلیتو بده بیاد
. خاموشه . باید اجاره ی ماه پیش تورو میدادم
. بهت گفتم این اتفاق میفته
. تموم مردا خیانت کارن
. به همین خاطر به اینکارو میگن تجارت
. هر کار کثیفی بخوان میکنن
اون بیرون فقط ما باید فاحشگی کنیم
. همین
نقشه ی تو چیه ؟
. کریسمس مبارک
هی دختر از سفر برگشتی ؟
. اینجا یه دیسکو هست ، جنده
چرا ؟
چستر لعنتی کجاست ؟
نمیدونم اون جنده خانم کیه
. ولی یه جنده ی سفیده
. یه گوشت تر و تازه
مگه به اندازه ی کافی دختر دور و ورش نیست که باهاشون باشه ؟
! اسمش با دی شروع میشه . . . یه چیزی تو مایه های دزیره
. . . دومنیک دستینی ؟
! واقعا نمیدونم اسمش چیه
چرا یه سفید باید بیاد تو منطقه ی ما ؟
چون کارشون هرزگی ه . دختر
یکم علف میخوای ؟ . علف دارما
میدونی ، من الان نمیخوام آروم بشم . میدونی که بالای بالام
. سیندی . اوه هی الکساندرا
. دختر بیا بغلم
. بعدا میبینمت ، خدا به همرات
. باشه
آروم باش دیگه . انقدر جدی نیست
. خیلی هم جدی ه ان تیلیت
بهت که گفتم . شایعست
تا وقتی که نفهمی . حقیقت داره یا نه که نمیدونی
. تو زندانم از این مزخرفات شنیدم
. خیلی مزخرف از بیرون به گوشم میرسید
. دیگه واقعا نمیدونم چی واقعی ه
! سیندی
! آروم برو وگرنه میرم خونه
! اوه دختر دهنتو ببند ! پس میرم خونه
! سفید پوست چستر کجاست ؟
نمیدونم . امروز کلا ندیدمش
منظورت چیه ندیدیش ؟
اوه هی ، چه خبر ؟ شما چه خبر ؟
اون جنده ی سفید پوستو دیدی ؟
من هیچکسی رو ندیدم . بزار برو دیگه
. این اعلامیه هارو بگیرید . . . باشه باشه
لطفا امشب بیاید اینجا . ناامیدم نکنید
. حتما ، میام
میخوای مجبورم کنی این همه راهو برم ورمونت ؟
. مری ساعت 7 . باشه
. مری ساعت 7 ، مری ساعت 7 . باشه
. حتما میام قول میدم
دیگه برم با اون دختره که اونجاست . یه کاری دارم
. بدجوری داره میره رو مخم
خبری داری ؟ . نه
حتما ؟
! آره مطمئنم . داری کاری میکنی ببازم
. الان باید به این برسم
. دیگه نمیتونم تحمل کنم
. خدافظ . خدافظ
دختر وایسا وایسا وایسا . من نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتونم . به اندازه ی کافی مشکل دارم
تو میای اینجا و این همه اطلاعات بهم میدی
. تا خودم تنهایی حلش کنم . خودت بودی که امروز همه چیرو بهم گفتی
! باشه باشه باشه . با یه شرط میام
بهم قول بدی که دردسری . درست نکنی
چون به زودی زود دردسر ! درست میشه
. قول قول
! تو چشام نگاه کن و قول بده
! قول میدم دردسری در کار نباشه ، الکساندرا
! بیا
شما دو تا الاغ به چی نگاه میکنین ؟
! من خودم کلی قدرت دارم
. مثل من نمیبینی ، جنده . مثل من نمیبینی ، جنده
. بدجوری خشنم
. نمیدونم واسه چی همچین حرفی زد ، دختر
. درسته
اورنج 1351 ؟
. بله لطفا . باشه
سگِ یا گربه ؟
. سگ
اسمش چیه ؟
. آلفی
آلفی خیلی سگ خوش رفتاری ه ، نه ؟
. خیلی آرومِ
- خالیه
نفس همیشه جوری بو میده ! انگار که همیشه ان میخوره
آخه من وقتی میرم تو اتاق . نباید بویی بیاد که انگاریه بی خانمان اونجا زندگی میکنه
اون جورابا ، چرا اون جورابا ! انقدر سیاهه
اون جاکش نیست چی توش میبینی ؟
چرا میری دنبالش ؟
دختر حق با توئه ! راست میگی
اون همچین انی ه ام نیست . که نگرانش باشم
حتما خیلی عوضی ه اون میخواد
زید منو ازم بگیره ! جنده خیلی باهوشی
! میخوام دهنشو سرویس کنم
! منظورم این نبود . دقیقا همین بود
چون اون هرزه میخواد باهام . بازی کنه
! منظورم این نبود . دخلشو میارم
. جوری که نتونه زر بزنه
! اون خدای من ! ببین سیندی ه
خیلی وقته ندیدمش ، دختر ! خیلی خوشگل شدی
اوه دختر ! چه خبر ؟ چطوری ؟
. سیندی ، خدای من
چطور بود ، جنده ؟
! بگو دیگه
اون داخل تجارت مجارت کردی یا نه ؟
ازتون میخوام امشب بیاین . نمایش من
! خیلی هیجان زدم بابتش
. تی شب قبل از السکاندار بود
. . . خیلی عالیه
! سر ساعت 7
کسی از شما چستر لعنتی رو دیده ؟
. نه من که ندیدم . دوباره شروع شد
اون خودش دیده که میخواسته . بهم خیانت کنه
! اونم وقتی من اون تو بودم ! من ، جنده
. کاش بهش نمیگفتم . یه چیزایی از اون سفید پوسته شنیدم
کدوم خری هست ؟
! دزیره . گمونم دزیره بود
واقعا دلت میخواد برگردی زندان ؟
. تازه اومدی بیرون مامان
. منم همینو بهش گفتم
جوری رفتار میکنه که . انگار زندان جای بدیه
مامان مامان . توخیلی سرتر از اونی
. ببین دوست پسرم شوهرم
باشه اشکال نداره . ولی دیگه با تو نیست با اونه
همون لحظه ای که رفتی زندان . ولت کرد رفت پیش اون
. خیلی عصبی ام چرا بی خیال نمیشی ؟
. نمیدونم دیگه چی بگم . تنها چیزی که میتونم بگم اینه
! برو سراغ اون مادر به خطا
. اوه دختر
. یه سیاهِ دیگه با تخت اسکیت
. همشون فکر میکنن لیل وین هست
یه کریسمسی رو یادمه
شش هفت سالم بود
خانوادم خوشگلترنی عروسک بارنی رو برام خریدن
. با خودم همه جا میبردمش
یه روز بردمش تو وان
. تا حمومش کنم . اوه دختر ، حتما میخواسته بزنه به چاک
. متوقف شد
دیگه آهنگ دوستت دارم . رو نخوند
. خیلی ناراحت شدم
. دنیای میتونه جای بی رحمی باشه
آره بی رحمِ . خدا بهم آلت مردونه داده
خیلی بی رحمانست نه ؟
. خیلی خوب انگلیسی حرف میزنی
اهل کجایی ؟
. ارمنی
. آره چند تا ارمنی میشناسم
وقتی زدن بیرون . کلی جواهر با خودشون آورده بودن
تو یه جواهر فروشی زندگی میکردن . رستوران داشتن
کدوم بخش ارمنستان ؟
. پایتخت
. ایروان
. لعنتی
من اهل اوکلاهاما هستم . اصالتا سرخپوست چروکی ام
. اسم دخترونه هم دارم ، میا
تو انگلیسی یه اسم زنونست . ولی تو چروکی نه
اسم همه ی بچه های . سرخپوست های چروکی رو من انتخاب کردم
اولین کاری که یه مادر بعد از تولد بچش میکنه
. اسم گذاشتن روی بچست
واسه همین خودم که به دنیا اومده بودم مامانم از پنجره بیرونو نگاه کرده
یه پرنده ی قرمز دیده . که داره تو آسمون پرواز میکنه
چروکی ها اسم اون پرنده ی قرمز . رو گذاشته بودن میا میا
واسه همین اسم منو اینجوری . گذاشت
اگه فکر میکنی اسم دخترونست . بگم اینجوری نیست
خوشحالم که . وقتی بیرونو نگاه کرده یه مستراح ندیده
فکرشو بکن ؟
ببینی هی ! بیگ تامپسون لعنتی داره میاد
درست کنار اون خیابونِ . داره میاد
. اوه لعنتی
خوبی ؟ . نمیدونم
آسپرین داری ؟ . نه
. اوه لعنتی
اینجا سانست بلواره ؟ . آره
گفتی میری مرکز شهر درسته ؟
. آره
. عجله ای ندارم
من از خیابون 101 میرم ، باشه ؟
. برام مهم نیست
هر کاری میخوای بکن . تو راننده ای
یادت باشه سیندی ! دردسر نداریم
. آره ، نداریم
. سلام
هی میلا ، نش رو دیدی ؟ . اون کاکاسیاه فسقلی ه
. اون پشته
. دختر ! نش
! سلام نش ! دختر دختر ، نشِ
. چه خبر سیندی حالت چطوره ؟
. خیلی وقته ندیدمت . آره
. خیلی وقت میشه
. چیزی نیست . خوشحالم اومدی بیرون
اینجارو باش ! کسب و کار امروزه حرف اولو میزنه ، آره
چه کمکی میتونم بهت بکنم ؟
. خیلی وقت بود ندیده بودمت
. . . تو . چستری
. من چسترم خیلی وقته ندیدم
. منم همینطور
. با دوست جدیدم حشر و نشر داره
. اسمش دنی ه
. . . یه چیزی تو مایه های دومنیک . . . دزیره
. نه اونو ندیدم ، شرمنده
خب گوش کن سیندی . . . خوشحالم میبینمت ولی
. نه نه نه نه
تو میدونی اون کدوم گوری ه . پس دیگه بهم دروغ نگو نش
. . . بگو کدوم گوری ه
سیندی آروم باش . من کسی رو ندیدم
اینجا محل کارمه . . . میخوام
میدونی دارم درباره ی کی حرف میزنم ؟
. بگو کدوم گوریه
. . . گوش کن ، اول از همه . باشه
. آروم بگیر
دو اینکه ، نمیدونم از چه خری . حرف میزنی
. اینجا محل کارمه
الان داری کاری میکنی . برینم به کارم
دهنتو ببند بابا ! ان تیلیت لاشی
کدوم گوریه ؟ . هیچی بهت نمیگم
! باید گورتو گم کنی بری
! ببین اینکارو نمیکنم . . . من اینجام چون میدونی
! بهت گفتم ، قبلا بهت گفتم
! خدافظ
! الکساندرا ، دختر ! صبر کن
. . . یه دقیقه صبر کن
میشه بزنی با اون بچه جنده بری بیرون ؟
حالا میخوای چرت و پرت بگی ؟
! من جایی نمیرم
. . . . نمیدونم کی کجان ؟
. من کارای اون جاکشو پشتیبانی نمیکنم
. من سرم تو کار خودمه
من کاملا از نظر اخلاقی . مخالف جاکش بازی ام
پس گوش کن . دیگه از این مزخرفات از من درخواست نکن
. خیلی خب گوش کن گوش کن سلام ؟
. نصف شهر میان سمت شریدر
یه صف غذا اونجاست
. و گواهی یه هدیه ی کریسمس 20 دلاری هم میگیرن یه همچین چیزایی ، باشه ؟
! شریدر ! صف غذا
! ممنون
! بی خیال دیگه ، بابا
واقعا ؟
. گمونم یه پاکت جدید نیاز داری
کسی فندک داره ؟ کسی فندک داره ؟
کسی فندک تخمی داره ؟
تو داری ؟ ! ببخشید هی
! ببخشید سلام فندک داری ؟
. ممنون
! ریدم توش
. تو جشن کریسمس دختر هست
. . . همینطور المپیک . فقط برو دیگه
. برو . . . مارو ببر المپیک . مکزیکی ، اون مکزیکی ه
میدونی المپیک کجاست
. جنوب خیابون های اون طرف
میدونی که ، درسته ؟
. آره
فقط مارو ببر اونجا سریع مارو برسون
. تا بقیه پیداشون نشده
! اوه خدای من ، پسر
اوه خدای من . بیاین بیرون ، یالا
! یالا
. . . من میرم المپیک و چشمه
. اوه دارم میسوزم
کی میخواد اینو تمیز کنه ؟
! آروم باش ! شب کریسمس روح کریسمست کجا رفته ؟
. . . کریسمس ! شب کریسمس
! تکون بخور
! حیوونای لعنتی
! میخوام سوار بشم ! اون پولشو حساب میکنه
! مثل یه کاکاسیاه دست و دلباز
! میخوام سوار بشم ! مثل یه کاکاسیاه دست و دلباز
! اون پولشو حساب میکنه
! برو جنده
. صدای دودول کوچولوشو دارم میشونم
کوچولو ؟
. لعنتی
واو ، چه خبره ؟
. . . بیا تو مامان . . . اوه خدا
. من سینه های سیلیکونی میسازم تو چی میخوای ؟
. تو که هنوز شوهر نداری
. . . جنده . بهتره تو بری دعوا عزیزم
. اون شب داشتم تیکه پارت میکردم
. بهش بگو بیاد انمو بشوره ، جنده
. نمایش منو ساعت 7 یادتون نره
. اوه اره اون جنده ی لعنتی
. انگار 2 ماهه حاملست
. چرا مثل ان تیلیتا میاد اینجا
. جنده های بی ریخت
لویی ه یا هویی . اون رفت جای من قرار
زیدم میگفت که سینه بندش . بوی گند میداده
! نه دروغ میگی
درخواست 80 دلار کرده . اونم تو یه قرار 900 دلاری
. خفه لطفا . جنده قاطی داره
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. پسر تاکسیت بوی گند میده
. میدونم شرمندم
. دیگه رسیدیم
. سخته کاری کنی
. بزار کیرتو ببینم
چرا ؟ . تو که روند کارو میدونی
. میخوام مطمئن بشم پلیس نیستی
. نیستم
امروز چیکار میتونم برات بکنم ؟
. فقط میخوام یکم خوش بگذرونم چجور خوش گذشتنی ؟
فکر کردم شاید بتونی ساک اساسی بزنی ؟
در ازای 80 دلار . با کیر کاندوم دار برات میزنم
. هر چی دارم میتونم بهت بدم
چهل دلار ؟ . اوه بی خیال
شوخی میکنی ؟
خانوادم دارن دیوونم میکنن . تازه زدم بیرون
. به من ربطی نداره . باشه باشه
گوش کن ، همه ی کارارو خودم میتونم بکنم . خودمم جلق میزنم
. فقط شاید بتونی بیضه هام رو بگیری دستت
. خواهش میکنم سریع میزنم
. . . من فقط میخوام
. بی خیال کریسمس میدونی چیه ؟
از اونجایی که کریسمس
و منم پول نیاز دارم
. اینکارو میکنم
. ولی بهتره سریع تمومش کنی
. پولمو در بیار بزار رو داشبورد
. . . سریع
هی بچه ها ، چسترو دیدین ؟ کی ؟
. چستر ، چستر
خودشو جنده ی لعنتیش ؟
دیگه اینکارو نمیکنم خود چسترم ببینم
. دیگه نمیخوام چسترو ببینم یعنی دیگه مواد نمیخوای ؟
الان موقعیت مناسبی ه نه ؟
. اینجا که صف غذا نیست
. باید از باب بپرسی باب دیگه کیه ؟
. پیرمرده تو صف . ترتیب زیدای چسترو میده
شبیه بابانوئل بدون ریشه . منم 30 روزه پاکم
. خودم دارم . زر نزن
میشه لطفا محکم تر بگیری ؟
میشه دهنتو ببندی ؟ . نه ، براش پول ندادی
. . . بی خیال دیگه . نه نه ، هر چی پول بدی همونقدر آش میخوری
. تو برای این پول دادی . بی خیال ، میدونی که خودتم میخوای
واقعا اینجوری فکر میکنی ، نه ؟
. اوه آره
باب ، باب تو بابی ؟
نه ؟ باب کیه ؟
باب کیه ؟ باب کیه ؟ . من بابم
. یالا . خفه شو
. تو هنوز شق نکردی
. دارم شق میکنم . خفه شو
همین ؟ به این میگی شق ؟
خفه شو ، بکش کنار . اصلا جواب نمیده
. . . باشه ولی . باید پولمو بدی
. بزن به چاک . بزن به چاک
جواب نمیده باشه . قراری نداریم
. بدون پول جایی نمیرم
. چی ؟ من که آبمو نریختم رو صورتت . تو هم پولی نگرفتی
. همین ، برو بیرون . نه ، آبتو نریختی
ولی راستش من دست زدم . به کون کثیفت
ببین تو که برام نزدی . منم آبمو نریختم
. بسه دیگه . من جایی نمیرم
. پولو بده بیاد . برو از ماشینم بیرون
. پولو بده بیاد
. برو گم شو باشه میدونی چیه ؟
. . . برو بیرون . سوئیچو بده من
. نه . اصلا بامزه نیست
. بده من سوئیچ لعنتی رو
. بامزه نیست
. تو خواب ببینی که بهت بدم
. بده من . . . نمیدم
. . . ول کن . ولم کن
. بده من سوئیچ لعنتی رو . نه
. . . چی
. تو یادت رفت منم آلت دارم
. بیا اینجا
دیلی ، دلایلا ، دافنی ؟ . اوه
. اسمی ه که با د شروع میشه . یالا با د
. اوه دانا گمونم همینه ، کجاست ؟
میدونی کجان ؟
. چند روز پیش ، تو گرند بود
. سمت ورمونت ! با کلاس
. درسته ؟ راحته . حتما
برمیگردخ یه تیکه بروکلی برمیداره
میخوره میگه . اوه فکر نکنم از این خوشم بیاد
منم میگم . تو که هنوز غذایی نخوردی
. اونموقع شروع میکنه
. . . بعد ناهار . باهاش بمون باشه
. باهاش میمونم ، میریم بیرون
. مغازه ی بغلی ، کافی شاپِ
. منم چای سرد تایلندی میگیرم
. میزارم زمین
. شروع میکنه مال منو نوشیدن . عالیه
با کلاسِ ، نه ؟
. صبر کن . صحبت از با کلاس شد
. عالیه ، اوه خدای من . اوه پسر
. الکساندر لعنتی . اوه پسر
با الکساندر کار نکردی ؟ . نه
. لطفا کمک کنید . از ماشین دور شین
. برید کنار . کمکم کنید
اگه میخوای باهاش آشنا بشی . فرصت خوبیه
. تلاش خوبیه . لطفا کمک کنید ، سرکار
الکساندرا ، الکساندرا . بسه ولش کن
چه خبره ؟ . این خانم بهم حمله کرد
. بهم پول بدهکاره واقعا ؟
. نه حتی نمیشناسم کیه
از ماشین اومدم بیرون . بهم حمله کرد
یعنی یه زن همینجوری اتفاقی . میاد بهت حمله میکنه
. آره . آره
. ضربانش رو چک کن
. الکساندر
دختر چه غلطی میکنی ؟ . میدونی من کاری نکردم
. نمیدونم چه خبره ؟
. بدهکاره بهم . من بدهکار تو نیستم
. چهل دلار چهل دلار ؟
. حتی نمیشناسم کیه
چرا بهت 40 دلار بدهکاره ؟ . خیلی هم خوب منو میشناسه
. از خودش بپرس
این ماشین سبز مال شماست ؟
. آره
حداقل 45 دقیقست . که دارین تو این محدوده پرسه میزنین
فقط اونچا پارک نکردین
. و چرخ بزنین که . . . من فقط
ده دقیقه پیش . داشتم رانندگی میکردم
. . . با موبایل صحبت میکردم ، فهمیدم دیدم ، میدونی چیه آقا ؟
. حین رانندگی حرف نمیزدم
. بسه بسه
چرا بهت پول بدهکاره ؟
. یه معامله ای با هم کردیم
. معامله ؟ باشه . پس اینطوری میشه
. شب کریسمس . هر کی میره به راه خودش
چون فکر کنم راحت تر از این باشه که به خانواده هامون زنگ بزنیم
از پشت میله های زندان بخوایم . بهشون توضیح بدیم چی شده
کدوم خانواده ؟
. آره میدونیم . کلی فرستادی تو مرکز
. آره تو مری
. ساعت 7 . هفت
. ممنون دخترا . میبینمتون
. نه نه نه
میتونم کمکت کنم ؟ کار میکنی ؟
پلیسی ؟ . نه نه بیا تو
برو راست . سمت لاس پالماس
. اینجارو دوست دارم
. . . نه امروز این خیابونا خیلی شلوغه
اهل همین اطرافی ؟
. نه
. تا حالا ندیدمت
. خیلی خوشگلی
اینجا چطوره ؟
. نه ، اینجا خیلی گرمه
. یه جایی دو تا بلوک بالاتر هست
. خب اینجارو برو چپ
. . . خب . خوبه که چهره های جدید اینجا میبینم
اسمت چیه ؟
. هر چی تو میخوای
جدی ؟ چه کمکی میتونم بهت بکنم ؟
شما دخترای معمولا اسمای . قشنگی دارین
. سلنا
جدی ؟ . آره
اهل کجایی ؟
واقعا مهمه اهل کجام ؟
جدیدی ؟ تازه اومدی این شهر ؟
. اهل سانتا کلاریتا هستم
میشه فرانسوی انجام بدیم لطفا ؟ . بیا
خوبه ؟
اینا واقعی ه ؟
. آره واقعی ه
. صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
. نه نه نه نه نه نه . صبر کن
. من میرم پایین
. دربیار ، دربیار
. دربیار
چی شده ؟
چروک شده ؟ چروک شده ؟
یعنی چی ؟ این دیگه چیه ؟
. کس
. گم شو از ماشینم بیرون
. پولمو بده پولمو کجا گذاشتی ؟
مشکلت چیه ، پسر ؟
. گم شو از ماشینم بیرون
تو اون بلوک میچرخی ؟ . وقتمو هدر دادم
. اینجا برای کسا نیست
باشه ؟ . تو نباید اینجا باشی
. همجنسباز لعنتی . برو گمشو بیرون
. اینجا برات مناسب نیست . کون لقت
. تو اون مسیر کار نکن ! درو ببند ، درو ببند
! کون لقت
اسکاتی ؟ اسکاتی ؟
شماره ی اتاق پارتی چنده ؟
. . . خب من و خواهرام
هر هفته میریم زمین اسکیت
جمعه شبا هم اونا دوست دارن برن دیسکو
. . . ولی باید یه پسر باهاتون باشه
نمیتونی پسری رو پیدا کنی . . . که با من بیاد
. پس مجبورم با خواهرام برقصم
. صبر کن
بله ؟
دوست دختر چستر اینجاست ؟
شاید تو کی هستی ؟
دوست دختر چستر اینجاست ؟
تو کدوم خری هستی ؟ دانا ؟
. من دانا نیستم . نه نه نه دنبال دانا میگردم
. این دانایی نیست
داینا ؟
! اوه لعنتی
داری چیکارمیکنی ؟ ! برو بیرون
دینا لعنتی کو ؟ کی اهمیت میده ؟
. برو بیرون دینا کجاست ؟
کجاست ؟
. اون توئه . ولی نمیتونی بری اونجا
! منو ببین جنده ! برو بیرون
! دینا دینا ! برو از اینجا بیرون
! همینجاست ! ون بلونده
کجاست ؟ . برو بیرون
! تو دستشویی ه ! متاسفم بچه ها
دینا ؟ دینا ؟
! دینای لعنتی
! اینجا ! اون تو
چیه ؟ ! هی هی
تو کی هستی ؟
چی میخوای ؟
. اوه خدای من
! بچه ها خفه شین ، خفه
اینجا همسایه داریم ، باشه ؟
. نمیخوام منو بندازن بیرون اون جنده ی روانی برمیگرده ؟
. برنمیگرده . دارم میگم دیگه
. برنمیگرده
! بچه ها برید ! برگردین تو اون اتاق ! برید برید
! بهتره دفعه ی بعد مجانی بهم بدی
نه از این خبرا نیست باشه ؟
میخوای زنگ بزنم پلیس ؟
. آره نابغه
کل محله رو بردار بیار اینجا ! مادر به خطا
! اشتباه گرفتی
اسمت چیه ؟
! دینا
! دینا ، دینا ، دینا ، دینا
! رازمیک
! هی الکساندرا ، بیا اینجا
. خیلی خوشحالم امروز میبینمت
خدای من ! باورت نمیشه چه اتفاقی افتاد
چی شد ؟ . بیا تو
چه منظره ای ! برای چشمای خستست
! ممنون برای کمکت ، مادر به خطا
! یالا ! عجله کن
تو این ماه دومین باره
. که این اتفاق برام میفته
. میخوام با مردم مهربون باشم
برات پول دارم . نگران نباش
. گمونم بشه مکان محبوبمون
. آره
. سلام . فقط شست و شو
نمیدونم زید تو چیکارست
! ولی به من ربطی نداره
طرف حسابت کیه ؟
اسم کوفتی ؟ یه اسم کوفتی میخوای ؟
نظرت درباره ی یه اسم کوفتی چیه ؟
میدونی از بودن با من چی گیرت میاد ؟
من و اون . قراره بشینیم و با هم حرف بزنیم
. ببینم واقعا چی شده
اون کیه؟
! من روزی 8 بار قرار دارم . . . فقط بگو
. کریسمس مبارک
. نباید اینکارو میکردی
. چرا باید میکردم
این چیه ؟
. نمایشم . ساعت 7 شروع میشه
. تموم آدمای مورد علاقم اونجان
. . . خانم سیندی ، خانم دنی
صبر کن سیندی ؟ کدوم سیندی ؟
. سیندی رلا
. انگار یکی تعجب کرده
سیندی برگشته تو بلوک ؟
. آره برگشته . برگشته بدجورم برگشته
! بیا اینجا ! کون لقت
. امشب میبینمت . باید برم
. خدافظ . باشه مراقب خودت باش
! بگو دیگه از دستم فرار نمیکنی
. فرار نمیکنم
. باشه ، به توافق رسیدیم
. تن لشتو بیار
. داره لاغر و لاغرتر میشه
. هر کی میاد آمریکا چاق میشه
. خود منم وزنم زیاد شده
. ولی این دختره داره لاغرتر میشه
. من نه اضافه میکنم نه کم
. وزنت تکون نمیخوره
مامان متاسفم . یکم ریخت
میوه ها کو ؟ . میوه ها
. بیارش
. سگِ رو دوست داره
. خیلی سگ دوست داره
. من از سگ خوشم نمیاد
. شاید بهش عادت کنم
. به همه چی میشه عادت کرد
. به خیلی چیزا میشه عادت کرد
بازم سیگار میخوای ؟
یه چیزی بخورین . لطفا از خودتون پذیرایی کنین
چطوری رازمیک ؟
. خوبم تو چطوری ؟
. خوبم . خدارو شکر
آشوت چطوره؟
. خوبه بزرگ شده
کار وکاسبی چطور بود ؟
بزار یکم بزرگتر بشه . اونوقت ایوا هم میتونه کار کنه
اومدم به بچه کمک کنم . بتونن کار کنن
. کار درستیه
. مامان بزرگا همیشه اینکارو میکنن
میتونن مراقب . عزیزم باشن
. اشکن ، شبیه تو میده
. نه بیشتر شبیه رازمیک میده
. مخصوصا لبخندش
. بیا اینجا عزیزم
. بیا پیش بابایی
! بیا
! خفه شو واسه چی گریه میکنی ؟
! خفه شو
! تن لشتو بیار
سلام ! کجاست ؟ دوست لعنتیت کجاست ؟
همونی ه که دربارش حرف میزدی ؟
! باید بهم کمک کنی ! زنگ بزن چستر
! باید زنگ بزنی چستر
چرا باهاش اینجوری کردی ؟
! آره چستر کجاست ؟
! چستر از اینکار خوشش نمیاد
چسترو میشناسی ؟
! آره میشناسم
چرا من ؟ چیکار کردم ؟
! باید از اینجا ببریش
! خفه چستر کو ؟
تا وقتی نگی کجاست . . . نمیرم
! آروم باش ! تو دونات تایمِ
! دونات تایمِ ! عالیه
! صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
باشه ، وقتی دیدیش
میتونی نگی که من
بهت گفتم کجاست ؟
. وقت درست کردن دونات ، جنده
! بتمرگ
میدونی چیه ؟ ! میخوام همین الان چسترو ببینم
! خیلی مشتاقم اون حرومزاده رو ببینم
اون ازت خوشش نمیاد . تو خاص نیستی
میدونم من خاص نیستم
! ولی تا دو هفته جندش بودم ، جنده
وقتی بفهمه چی بلایی سرم آوردی
به خدا میاد سر از تنت جدا میکنه
! بعد میکنه تو کون زشتت
ممکنه جندش باشی ولی من دوست دخترشم
! تو فقط یه فاحشه ای
! اوه خدای من
تو زید چستری ؟ واقعا اینجوری فکر میکنی ؟
چستر کلی دوست دختر داره
! قطعا تو یکی از اونا نیستی
مگه چی شکلی ام ؟
نثل تموم کاکاسیاها ! شبیه خرچنگ قرمز
! اوه دوست پسرم
! خیلی بدبختی بابا
حتما میری خونه منتظر زنگ زدنش ! میمونی
. غم انگیزه . خیلی غم انگیزه
کل راه منو کشوندی تو این شهر غم انگیز تر از
این نیست که نشستی اینجا و فکر میکتی ! دوست دختر چستری
. من اجرا میکنم ، نگران نباش
. کاری میکنم مغزت منفجر بشه
میشه موهامو مرتب کنم اشکال نداره ؟
. دوست دختر
. لعنتی . دلم برات میسوزه
. دوست دختر
ساعت چنده ؟ ساعت کوفتی چنده ؟
ساعت چنده ؟
! لعنتی
لعنتی ، لعنتی ، لعنتی ، لعنتی . لعنتی ، لعنتی ، لعنتی
یه کول اید پاش میزارم . همین
. میدونی همیشه همینه
! تو دونات تایم هستیم احمق
. اول باید یه کار دیگه بکنیم
. میان . طرفدارات اینجا نیستن
باشه خانم کرافورد ؟
تو با من میای چاره ی دیگه ای نداری ، باشه ؟
قرار دو نفره با چستر ؟
. چون من که خیلی دوست دارم
بی خیال دیگه دوستیم . دوستیم ، از یه کیر تناول میکنیم
قیمتت چقدره ؟ چقدر میتونم بدم بخرمت ، ها ؟
چقدر میگیری باهام بیای ؟
به لباسای کثیفت نگاه کن . پول نداری بخری
لباسای کثیفم ؟
این چیه ؟ بهترین مارکِ ؟
. گوش کن عزیزم ، میندازم به تعویق
سال دیگه باشه ؟
. یالا تکون بخور
! آلی دختر ! الکساندرا ! من اینجام
! خستم ، بریم ! فکر نمیکردم سر وقت بتونم بیام
این دیگه کیه ؟
دیر کردم ؟ فکر کنم 5 دقیقه ای دیر کردم درسته ؟
باهاش چیکار کردی ؟
. نگران اون نباش ! باید بری رو استیج ، یالا
. باشه
. ببین دوستام اینجان
. بیاین ، بیاین دیگه
چطوری ؟
! این یکی یه کفش داره
. مال کوه و تپست ، دهاتی ه ! بیا دختر
. کریسمس مبارک
. خوشحالم میبینمتون
. بیا اینجا عزیزم
چیزی خورده ؟
. از اینجور غذاها نمیخوره . بعدا بهش غذا میدم
بزارید به سلامتی اهالی . این خونه بخوریم
بهترین ها برای تو و خانوادت . اتفاق بیفته
. ممنون منم همین آرزورو دارم
. به سلامتیت
. آشکن ، داماد خوبی داری
عالیه . ولی خیلی خودشو خسته میکنه
نمیدونم با این موها . چیکار کنم
. مثل ان صافِ
اینجوری دوست داری ؟
اره بعضی وقتا . همیشه نه
همیشه نباید اینجوری باشه . بزار من اینکارو بکنم
. آره به صورتتم برس ، درستش کن . جوری که همه نگاه کنن
. باید کار ابروهامو تموم کنم . باشه
. . . میدونی چرا آوردیش اینجا ؟
. کون لقش . نیاز نیست نگران اون باشیم
. اون کسی نیست . امروز روز توئه
اون چه اهمیتی داره ؟ . صورتش مثل تو تخمیه
! نگاش کن
! نباید جنده ی کریس براون میشدی
. امروز مجبور شدم بهت بگم . جوری رفتار کردی که من دارم شوخی میکنم
میدونی وقتی چیزی میگم . جدی میگم
میخوای اینجوری بری رو استیج ؟
دقیقا ، چشه ؟
من میگم رو چشمات کار کنی . اجازه بدی هر کاری نیازه بکنم
میخوای کمک کنی یا نه ؟
هایلایتت به گار رفت ، دختر
. باید یاد بگیری چطوری ترکیب کنی
. رنگ قرمز رو باید بزنی رو چونت
دقیقا میخوای با صورتم چیکار کنی ؟
. میخوام بهتر از قبلت بکنم
. سعی کردی
. هی
. من . . . فقط خسته شدم ! هی
. نمیدونم چیکار کنم
! هی جنده ، چی میخوای ؟
خودت آرایشتو تموم کن . میدونی چی بهت یاد دادم
هایلایت ، هایلایت ، هایلایت . بند
همونجا بمون ! نمیخوام بوی اون انو بگیرم
میخوام در آرامش لذت ببرم . خواهش میکنم
. امروز روز پر استرسی داشتم
! بس کن . مال منه
. پایپ خودمه
. میتونم حسش کنم
. اوه دختر بزنش بزنش
. داره میکشه
این جنده رو آوردی اینجا ! حال داری این آشغالو میکشی
این رژ لب لعنتی کو ؟
. دختر دیدی . میدونم دیدی
. . . واقعا
. چستر برداشت
. برداشت که قهرمان بشه
بزار بهت بگم . چستر ذاتا ملوانِ
اگه میخوای منو بریزی بهم . جواب نمیده
تو و چستر هیچی اهمیتی برای . من ندارین
اوه ! هر کاری میتونست کرد ! که بیاد تو ارتش من
دوستت خفه هم میشه ؟
نه ، از اون موقع که باهاش اَشنا شدم . داره زر میزنه
میتونم چیزی براتون بیارم ؟
. بله
نه داغون . هیچ پولی نداره
نوشیدنی میخوای ؟ ! بله
. براتون آب میارم مجانی ه ؟
. آره . آب مجانی ه
! وو ! ایول
. ممنون ! آفرین الکساندرا
. ممنون از همه ! همه کف بزنن
! براش کف بزنین
. ممنون
. درسته . موفق شد ، آره موفق شد
آهنگ بعدی اهنگ مورد علاقه ی خودمه
. امیدوارم مال شما هم باشه
. لعنتی ، بیشتر میخوام
. آره بریم
. من میرم سرکار
الان ؟
. آره ، یه پنی هم درنیاوردم
. ولی داریم غذا میخوریم
که چی ؟ . شب کریسمس
که چی ؟
من حوصله ی اونو ندارم . کاری کن شلوغش نکنه
. حواسم هست
. ببخشید ، باید برم سرکار
یعنی چی باید بری ؟
. تازه اومدی خونه
امروز یه پنی هم درنیاوردم . چند ساعت باید برم کار کنم
کریسمسِ . مهمون داری
. اشکال نداره مامان
اشکال نداره . امروز نیاز نیست پول دربیاری
. کریسمس
منظورت چیه ؟
اگه پول درنیارم چجور زندگی کنم ؟
. اشکال نداره ، مامان . شب کریسمس
. کریسمس واسه آمریکایی هاست . برای ما مثل یه روز کاری ه دیگه میمونه
. الان داری تو امریکا زندگی میکنی
میشه لطفا بهش بگی دهنشو ببنده ؟
. من حوصلشو ندارم
چی گفت ؟
یاوا ، چی گفت ؟
. گفت باید بره
انگلیسی صحبت نمیکنه . ولی کریمس رو جشن نمیگیره
. باید امشب تو خونه میموند
میدونم ولی کریسمس واقعی اون . یکمِ
. امروز کریسمس اصلی نیست
. تنها مرد سرمیز بود
برامون کنیاک میریخت . حالا خودمون باید بریزیم
مامان اون تنها کسی ه که . کار میکنه و از خانوادش پشتیبانی میکنه
. بزار امشب رو خراب نکنیم
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال
! هی ! خودشه
! خدافظ . ممنون
. باشه
کارت خوب بود دختر . صدات امشب حرف نداشت
صداش خوب بود ، درسته ؟ . صدات خوب بود
. بهش بگو صداش خوبه
. . . آخه . . . آهنگی رو خوندی که
. باشه ، میخوام باهات روراست باشم
حیاتی نیست حرف بی ادبی نیست
. . . میخوام روراست باشم
صدات یکم قدیمی بود . مثل آهنگ های جدید نبود
انگار چند سال پیش داشتم . این آهنگو میشنفتم
میدونی چی میگم ؟ . . . انگار
. . . انگار میدونم از کجا میام
من از صنعت موزیک . خیلی اطلاع دارم
. کلی آدم تو این صنعت میشناسم
. خودمم میخونم
. سلام آقا . هی
خبر دارین این برنامه جریان داره یا نه ؟
. اوه اینو ببین ، خیلی قشنگه . نه ، رفته
اون بالا بود ، رو استیج بود . کارش تموم شد
. رفت
با دوستش . اسمش سیندی بود
مترو خراب شد . و خیلی خراب کاری شد ،آره
رفتن ؟
منظورت چیه رفتن ؟ . آره رفتن
البته خیلی خوبه . . . ببین ، توی کلوب برنامه اجرا کردی
مردم بهت پول دادن که تو . کلوب برنامه اجرا کنی
. خیلی خوبه
چیه ؟
نمیخوای بگی چقدر گرفتی ؟
. نمیخواد بگه چقدر گرفته
چقدر گرفتی ؟ . دختر ، پولی نگرفته
. پول داده آهنگ بخونه منظورت چیه ؟
. نمیدونم از چی حرف میزنی
. میشنوم
. پول دادی . . . صبر کن بهشون پول دادی بزارن بخونی ؟
. غم انگیزه . صبر کن
بیست دلار بهشون دادی و گفتی بزارین یه آهنگ کریسمسی بخونم ؟
. بس کن ، داری کارو بدتر میکنی
. مامان ، نمیخوام راجع بهش بحث کنم
من مادرتم اگه با من حرف نزنی با کی میخوای حرف بزنی ؟
. مامان بس کن
ظرفارو نمیشورم . میرم بخوابم
. بیا . بیا دختر ، رسیدیم
. هی ، ببین کی برگشته . سلام عزیزم
. وقت واسه این مسخره بازیا ندارم . لاشی بازی درنیار
. اره خیلی دوست داشتنی هستی . از سوئیترت خوشم میاد ، کیف تقلبیت
چت شده ؟ مشکلی داری ؟
آره ، میخوام کونتو پاره کنم
. اگه بخوای دوباره باهام حرف بزنی
اون 24 ساعته از زندان در اومده . چون دردسر درست کرده
! دردسر
شما دونفر ، همینجا بمونین . تا من بهتون بگم
الکساندرا ، بهتره مراقبش باشی . کون سیاهتم تکون نده
دختر کجا بودی ؟
. چستر
. فکر میکردم ظهر میای بیرون
این همه وقت کجا بودی ؟
چیه ؟ . بگیر بشین سین سین
میدونی ، حداقل میتونستی لطف کنی
. بیای دنبالم
من کی ام که بیام دنبالت ؟
میدونی . نش رو دارم که داره تو ورمونت کار میکنه
تای هم تو وست ساید دارم ، درسته ؟
. همه ی وقتم صرف کسب و کارم میشه
کل روز کار میکنم . این آشغالو میچرخونم
. . . بعد ، لعنتی
مهم تر از همه . امشب شب کریسمس کوفتی ه
. . . میدونی این مادر به خطاها
تا آخرین لحظه ی شب برای . خرید میان
. من دو دلار داشتم ، دو دلار میدونی خرج چی کردم ؟
چی ؟ . اتوبوس و دونات
. سین سین بگیر بشین
. مهم نیست ، حالا که اینجاییم . بشین
حداقل برام یه هدیه ی کریسمس میگرفتی ؟
. . . آخه ، آره
یعنی چی برم تو این وضع هدیه بگیرم
باید پول پس انداز کنم . چون میدونستم امروز میای بیرون
. میخواستم غافلگیرت کنم
فردا ببرمت راسکو
شایدیه شام کریسمسی . چیزی بخوریم
. فکر کردم خیلی خاص
چیه ؟
میدونی میفهممت . ولی من برات گرفتم
. فکر کنم خوشت بیاد
میرم برات بیارم . . . صبر کن
کدوم گوری میری ؟
این دیگه چه گندی ه ؟
! بکنش ! همین الان بکنش ! بکنش . بی خیال
میخوای جلوی همه بکنیش ، درسته ؟
! بکنش ، یالا بکنش همینو میخوای ؟
. باشه باشه باشه
بیست و هشت روز لعنتی
تو اینجا داشتی به خاطر این شیت سفید پوست بهم خیانت میکردی ؟
. من بهت خیانت نکردم ! دروغ میگی
! باشه همه تو اون بلوک تخمی
. خبر داشتن جز من ! هی ، من زنگ میزنم پلیس
میخواین زنگ بزنم پلیس ؟
ماماسان ، ببخشید . خودم اینارو آروم میکنم
. سلام . سلام
تو آمریکایی هستی ؟
. آره
اسمت چیه ، پسرم ؟ . کارو
کارو ، رازمیک رو میشناسی ؟
کدوم رازمیک ؟
. رازمیک سیمونیان . یکی از راننده های شماست
آره البته . خوب میشناسمش
. ازت میخوام منو ببری پیشش ، لطفا
فکر میکنی ممکنه کجا باشه ؟
. من مادر زنشم
باید یه جایی حول و حوش . غرب هالیوود باشه
. براتون پیداش میکنم
رازمیک ؟ رازمیک ؟ کدوم منطقه هستی ؟
. رازمیک امشب کار نمیکنه
میدونستم . بهش گفتم کار نمیکنه
چی شده ، خاله ؟
چقدر دامادم رو میشناسی ؟
مامان ؟
پیداش میکنیم ولی ممکنه نیاز باشه تموم شب رانندگی کنیم ، باشه ؟
. باشه برو ، اشکال نداره
اون منو به زور گرفت . و موهامو کشید
دهنمو سرویس کرد
. بعد منو برد به یه نمایش مسخره
! اجرای مسخره ای نبود
هر لحظه ممکنه ترحمم نسبت به تورو . از دست بدما
. وایسا این آشوب کوفتی
همش به خاطر گرنده ؟
دقیقا اونجا ؟ . کریسمس مبارک
. هی ، فکر میکردم انفجاری چیزی بوده . خدای من
. صبر کن گوش کن
من به این جنده هیچ اهمیتی نمیدم ، باشه باشه ؟
ولی لطفا بگو دست رو جیلیان بلند نکردی ؟
بگو روش قاطی نکردی ؟
چرا باید اینکارو کنم ؟ . . . اون جیلیان کوفتی تو
تو هم مثل جیلیانی ، نه ؟
! باشه گوش کن . صبر کن
! دهن اونم سرویس میکنم
آروم ، گمونم سوتفاهم پیش اومده باشه ؟
اسم کیو میبینی ایجا تتو شده ؟ ها ؟
چی نوشته ؟ اسم کیو نوشته ؟
. اسم تو
! هی ماماسان . بیا اینجا این مادر به خطارو بخون
چی نوشته ؟
میدونی بعضی وقتا میرینی ! تو اعصابم ، چستر
هی چی نوشته ؟
این لعنتی دانا که نیست ،هست ؟
! دیناست
باشه ، برام مهم نیست اسم این ان چیه ، باشه
. . . ولی باید خودتو کنترل کنی ، باشه ؟
. داری اعصاب خودتو خورد میکنی
. . . باشه ؟ منو نگاه کن ببین مردت کیه ؟
کی قلبش برات میزنه ؟ . این قلب
مردت کیه ؟ . من نامزد کوفتی توام
. تو نباید اینجوری دیوونه بازی دربیاری
الان گفتی نامزد ؟
چی ؟ میخواین ازدواج کنین ؟
داری از یه نیمه کونی ! به یه کونی تمام عیار تبدیل میشی
. . . باشه ! برو سر زندگی
. خفه شو ، بیا اینجا . خفه شو
. خفه شو ، خفه
گفتن حلال زاده ای . ولی نگفتن یه حلال زاده ی همجنسبازی
. خفه شو ، جنده
هر موقع گفتم ان . بپر وسط بگو من
گفت قراره ازدواج کنین ؟
آره ، قبل اینکه دستگیر بشه . ازش خواستگاری کردم
قبل اینکه خودم دستگیر بشم ؟
راستش تو منو گیر انداختی وقتی ازم خواستی که
. یه چیزی برات قایم کنم
گفتی اوه سیندی پلیسا دارن میان
. . . چرا اینو واسه من نگه نمیداری جدی میگی ؟
ازت خواستگاری میکنم . باید با هم ازدواج کنیم
! خیلی خوب میشه
گوش کن ، گوش کن ، گوش کن نمیتونستم خودم به عهده بگیرم
واسه همین دادم به تو . اینجوری منو به جرم توزیع مواد میگرفتن
. اوه خدای من ، این که تجارت نیست
اینجاست همینو میخوای ؟
باشه باشه باشه گوش کن گوش کن . باید صداتو بیاری پایین
. وگرنه با اردنگی میندازنت بیرون
ماماسان ، شرمنده . دارم آرومشون میکنم
! داد نزنین . باشه
! اینجا محل کاره
باشه ، من میرم چند تا دونات بخرم . باشه
من میخوام چند تا دونات بخرم
. بعد سه نفرمون باید آروم بشیم
این آب و هوای لوس آنجلس
. حال و هوای تعطیلات رو خراب میکنه
. بدون برف کریسمس معنی نداره
کریسمس کریسمس . فارغ از آب و هوا
. حس مصنوعی داره
لوس آنجلس دروغ رو قشنگ تو . خودش کادوپیچ کرده
. نمیدونم چی بگم
. دارم انگلیسی یاد میگیرم
. ماماسان از مدل موت خوشم میاد . باشه
چی میخوای ؟ . سریع باش
مزه ی هندونه ای داری ؟
. نه
فکر نمیکنی باید برای کریسمس دونات بگیریم ؟
. آخه شب کریسمس
. باید جشن بگیریم
ماماسان ، شوهرت تا حالا به تو خیانت کرده ؟
کی با این لبخند تخمی باهاش ازدواج میکنه ؟ . همونی که آفلاین بهش سفارش میده
. ببین چقدر خوشحال . عجله کن ، یه مشتری دیگه هم دارم
. باشه چی میخوای ؟
میشه یه لحظه بیای اینجا ؟ . یه لحظه
هی عزیزم چه خبر ؟ هی چطوری ؟
. من عالی ام آمادگیمو داری ؟
گوش کن ، امشب سیندی رو دیدی ؟
آره دیدمش عزیزم خودشو تو دردسر انداخته
. ولی من اینجام
نه نه واقعا باید پیداش کنم میدونی کجاست ؟
. آره میدونم
دیگه ؟
. میدونم یه چیزبرگر هم میخوام
. خدای من
. بیا اینم چیزبرگر
. و سیب زمینی سرخ کرده فرانسوی
کجاست ؟
. اون پولو بده
. بیا اینو بهت میدم کجاست ؟
. دونات تایم
. صدقه ی خوبی دادی . برو به درک
تو فستیوال بزرگ باربکیو
گفتی . من تنها دختری هستم که واقعا عاشقش شدی
. درسته
میدونی ، آدمایی که آدمای دیگه رو دوست دارن
دهن بقیه رو سرویس نمیکنن . چستر
لعنتی من که به تو . خیانت نکردم
من تاجرم ، باشه ؟ . دارم تولید میکنم
کارم اینه . باشه ، بعضی وقتا باید همه چیرو تست کنم
چند بار زدی توش ؟ . جواب نده
چند بار ؟ خیلی زیاد ، باشه ؟
چند بار ؟ تو چه مرگت شده ؟
ده ؟ . آخه تا حالا جاکشی نداشته که منو نکرده بشه
پس 10 بار حسابتو چک کردی ، چستر ؟
باشه گوش بده . دیگه حرف نزن
. تو هم دهنتو میبندی
بیست و هشت روز نبودی یعنی میگی
کسی نبادید ازم مراقبت کنه ؟ هیچکس ؟
. هیچکس هیچکس ؟
. نه
خاله ، مطمئنی بازم میخوای بگردی ؟
دوباره اسمتو بگو ؟
. کارو
کارو لطفا وقت منو هدر نکن . منو ببر پیش رازمیک
چستر ، من تو دو برج بودم . نه زندان ایالتی واسکو
واقعا خیلی علاقه داری ، نه ؟
! سلام ، ریزوکو
باشه میبرمت
. پیش دامادت ولی میدونی چرا ؟
چون اینجوری میفهمه . . . که اگه به خودشم احترام نمیزاره
. باید به خانوادش بزاره
. حواسش جمع باشه
. بگیر بشین . نه نه مرد
. فعلا در دسترس نیست
. الان با منه . کار نمیکنه
سریع تموم میشه . فقط 15 دقیقه
. آره عزیزم ، فقط 15 دقیقه
تو کی هستی ؟
کره خر تو کی هستی ؟ . من نامزد تخمیشم
! بچاک ، مادر خراب
کشیدی کنار ؟ . نمیدونستم کشیدی کنار
. آره کشیده کنار چرا بهم نگفتی دیگه کار نمیکنی ؟
شاید باشم . شاید مجانی برم
. از نظر نامزدم مشکلی نداره . وایسا ، وایسا ، وایسا
تا حالا سانتامونیکا و هایلند رفتی ؟
. اوه یادم نیست
. باید یادت بمونه
. هی هی هی گوش کن ، سئوال دارم متاهلی ، درسته ؟
. پسر ، تو زن داری . میدونم داری
. آره
خب ، وقتی میخوای جنده ها منو بکنی
فکر نمیکنی داری خیانت میکنی ؟
. پولشو میدم . نمیخوایم که ازدواج کنیم
اوه میبینی ؟ . منظورم همینه
. از همین اخلاق حرف میزنم ! پولشو ندادی ، چستر
. تو آمریکا خیلی خوشبخته
. فرض کن تو ارمنستان بود
در دسترسی ؟
فکر نکنم چیزی که میخوای . رو داشته باشه ، رارا
پسر ، بیا اینجا . بزار باهات صحبت کنم
. تاکسیش اونجاست اینجا توقف کنم ؟
. وایسا ، وایسا ، وایسا
. وایسا
چون برکت رو حس میکنم
روح تعطیلات دارم
. باشه ، پسر . میفرستمت پینک بری
تا حالا اسم پینک بری رو شنیدی ؟ . پسر بهم اعتماد کن
میدونی چیه ؟ . ولش کن
. نیاز به پول ندارم
کریسمس مبارک میدونی چی میگم ؟
. کریسمس مبارک
. سال نو مبارک
! رازمیک
. عجب لباس قشنگی
اینجا چیکار میکنی ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
. نمیفهمم . گفتی میری سرکار
. سرکارم ، دارم قهوه میگیرم
داره از مغازه ای خرید میکنه ! که تو خرید میکردی
یوا تورو آورده اینجا؟ اونم اینجاست ؟
. نه ، اون اینکارو نکرده . کارو منو آورد
! ولی لباس بدی پوشیده بود ، جنده
. هیچکس از تو سئوال نکرد ، جنده
. تا جواب ندی جایی نمیرم
اینا کین؟
. یه مشت آدم معمولی ان . بیا بریم خونه
. گفتم جایی نمیرم
! حالا داری چینی باهاش حرف میزنی
! بامزست
. . . اوه میبینم . داری با این آدما ماریجوانا میکشی
اوه خدای من درباره ی چی حرف میزنی ؟
اگه درباره ی من حرف میزنه . بزنم دهنشو بگام
فکر میکنه مواد میکشم میشه لطفا بهش بگی من مواد نمیزنم ؟
. نه اون مواد نمیزنه میبینی ؟
. اون تموم این جنده هارو گائیده
دیوونه شدی ؟ فاحشه ؟
! نه
چطوره به روسی بگی ؟ ! اوه . . . فاحشه
. چرت گفتنو بس کن
. اوه ، اینا فاحشن . اینا فاحشن
! بهم گفت جنده ، دختر
. آشکن ، بزار توضیح بدم
. . . اوه خدای من ( اینا مردن ( دو جنسه
. . . اوه خدای من . اینا مردن
. . . صبر کن بفهمی ! میشه بس کنی
اوه خدای من . قلبم داره وایمیسه
میشه بس کنی ؟
. داره حمله ی قلبی بهم دست میده
نمیتونم مردن زنتو اینجا . تحمل کنم
! لعنتی داره میمیره ، هی
. باید بهش بگی شمارو نمیشناسم . این مادر زنمه
. مادر به خاطر من تورو نمیشناسم ! اون جندرم نمیشناسم
! آقای چستر
! صبر کن ! داره زنگ میزنه پلیس
یوا ، بیا نبش سانتا مونیکا
. و هایلند ، مغازه ی دونات فروشی
! داره زنگ میزنه پلیس ! اسم تو تایرونِ منم بیلی ام
! هیچوقت پیدامون نمیکنن
. شوهرت همجنسبازه
. نبش سانتامونیکا و هایلند
به اون جنده بگو به پلیس ! زنگ نزنه
! تموم شد ! تموم شد
میبینی چیکار کردی ؟
اوه لعنتی ، این لعنتی چیه ؟ . مال من نیست ، خیلی خوبه
. آشکن گوش کن ، بریم خونه
. به من دست نزن
منظورت چیه دست نزنم ؟ چرا اومدی اینجا ؟
. هی اینجا دعوا نکنید
. یالا پاشو . دست نزن
داره اذیتتون میکنه ؟ . . . اگه داره اذیت میکنه میتونم زنگ بزنم پلیس
نه نه نه . اذیتش نمیکنم
. این مادرزنمه . فقط یکم دیوونست
. زنگ به پلیس نزنین لطفا
شنیدی چی گفت ؟ ! رازمیک
اوه اجرا چطور بود الکساندرا ؟
اوه عالی بود . ممنون که میپرسی
فکر میکنی دولت از بیگانه ها و سفینه های فضایی خبر نداره ؟
فکر میکنی این رازو از ما مخفی نگه نمیدارن ؟
. دقیقا ، خوبه . درسته ، من با این جندم
. میدونم . از اون نظر نه
. داری آبرومو میبری
. نه تو داری آبرومونو میبری
. یالا پاشو
چی ازمون میخوای ؟ دلت برای دخترم نمیسوزه ؟
خب آقای فالافل دول بزرگی داشت ؟
چیه ؟ . بگو خب
. ندیدم . خوردمش
. . . میدونم خودم ترتیب اونو دادم ، مگه نه ؟
. میخواد زنگ بزنه پلیس
. جلوی این آدما رسوات میکنم
. گوش کن پاشو بریم
. میفهمم داری اینجا چیکار میکنی
رازمیک ؟
شما دیوونه شدین ؟ چرا بچرو آوردی اینجا ؟
مامان اینجا چه خبره ؟
. شوهرت یه سگِ ، سگ
مامان تو چت شده ؟
فکر میکنی نمیدونم ؟ . . . وضعیت حسابتو چک میکنم
هر شب از حسابتون . . . پول میکشه بیرون
صرف چی میکنه ؟ . اینا
. داری آبروریزی میکنی . لطفا بریم خونه
مامان ، چرا داری خانواده ی منو وارد این وضعیت میکنی ؟
. به تو ربطی نداره
میتونی وانمود کنی کوری . ولی من نمیتونم
. پاشو ، میریم خونه
اجازه نمیدم از این موقعیت . فرار نکنه
میبینی ؟ میبینی ؟ . سیندی ، ولشون کن
. . . کمکم کن خواهر
وقتی شوهرت میاد بیرون و دختری مثل منو میخره
به نظرت داره خیانت میکنه ؟
سیندی ، میشه با زنم . حرف نزنی
. . . سیندی خواهش میکنم . دستتو بکش
اسماشونم میدونی ؟ . خدای من
. نه بریم ! البته که اسممو میدونه
. اسممو بگو ، اسممو بگو
! هی ، داره میرینه بهت
! دهنتو ببند ، ان
این جنده چی داره بهت میگه ؟
از این مدال جنده ها خوشت میاد ؟ احمقایی مثل اینا ؟
هر شب میاد خونه بوی عطر مزخرف میده
. تو هم هیچی نمیگی
من شوهرمو به اندازه ی کافی میشناسم . بیا بریم
فکر میکنی میشناسیش ؟ . کوری
رازمیک ، چرا ؟
چرا چی ؟ چی ؟ اون از روز اولم
. میخواست خانواده ی مارو نابود کنه
. نه تو داری نابود میکنی
. رازمیک ، از اون جنده عذرخواهی کن
ترسو نباش ! برای این چیزا عذرخواهی نکن
خفه شو کار به کار ما نداشته باش ، خب ؟
. درسته رارا . باید عذرخواهی کنی
واسه اینکه آرایشگر تخمیشو . آورده اینجا
. اون کتی ه ، جنده
چی داره میگه بهت ؟
رازمیک داره از خانوادش پشتیبانی میکنه . داره ازمون مراقبت میکنه
چی داری میگی ؟ . فقط هوای خودشو داره
. من میرم خونه
مامان میخوای چیکار کنی خانوادم رو نابود کنی ؟
! ده سال دیگه میبینمت ، بچه جون
. خدای من از مردا متنفرم
. رسواش میکنم
گاهی اوقات زن باید . چشمشو ببنده
! نه نه
! بگیرش ! یه دونات پرت کن سمتش
! برو مامان ، چستر
کریسمس مبارک ، کریسمس مبارک . جنده بهم زنگ بزن ، زنت خیلی جیگره
همین الان زنگ زدم پلیس ! تو و تو و تو برید بیرون ! بیرون
. نه نه نه ماماسان ، متاسفم
. گم شید بیرون ، یالا
آشتی ؟
. میدونم میخوای چیکار کنی
. بی خیال نمیخوام کاری کنم
. بیا یکم بده بیاد
میدونی بعضی وقتا میرینی تو . اعصاب من ، چس
. میدونم میدونم
. ولی خوشحالم میبینمت ، عزیزم
. منم همینطور
میدونی . کاش بهم نمیگفت
صبر کن آرزو میکنی کی نمیگفت ؟
. دا
منظورت چیه ، دا ؟
. وایسا ، وایسا ، وایسا چیه ؟
اون جنده ای که اونجاست همه چیزو بهت گفته ؟
تو دلیل این همه آشوبی ؟
اون دیوونه ی جنده ی مادر به خطا
خودش یکی از زیرخوابامِ چون تو اینکارو کردی ؟
تتو منو کشوندی به دونات تایم
جایی که هر روزو اینجا میگذرونم ، درسته ؟
مثل نعشه ها رفتار میکنی . و این قضیه رو لو میدی
. آره آره میفهمم
نه نه نه ، یه چیزی هست . . . یه چیزی هست
چرا بهت نگفت ؟
بهت نگفت که من و اون . سه هفته پیش داستان داشتیم
. اوه لعنتی چی ؟
. نخواستی اون بخشو بهش بگی
اونو پیش خودت نگه داشتی . بهش نگفتی
. اوه لعنتی . . . سیندی
سینیدی و چی ؟
میتونی باور کنی ؟
چی داره میگه ؟
. دوست صمیمیت رو زدم زمین . درسته
اوه بهش نگفتی ؟
جالبه همه چیزو بهش گفتی
. ولی قضیه ی من و خودتو نگفتی
. نه نه نه درسته . نه نه پیچش نده
. پیچش نده ، دختر
. این جنده هیچ اهمیتی به تو نمیده
. هیچ اهمیتی بهت نمیده
پیچش نده ، حسوده . به جنده ی من حسودی میکنه
میدونی نظرم چیه ؟ . به نظرم داری بهمون حسودی میکنی
بهش نگفتی نه ؟
. . . حالا میفهمم چه خبره
این یه قضیه ی دخترونست . بین شما
بین شما دوتا درست ؟ درسن ؟ . من خودمو میکشم بیرون
این قضیه دخترونست . خودتون باید حلش کنید
وقتی همه چی ردیف شد خبرم کنید . خبرم کنید
هی ، کاری با من کرد دست گرمی . بود تا حساب تورو برسه ، جنده
. شما بدرد هم میخورین
به چی میخندی ؟ چیه ؟
. میزنه کونشو پاره میکنه . خفه خون بگیر دیگه
. گاله ی تخمیتو ببند
. سیندی
. سیندی باهام حرف بزن
ببین ، نمیخواستم اذیت بشی ! عزیزم
. میدونی بهترین دوستمی
میدونی دوستت دارم . هیچ وقت کاری نکردم بخوام اذیتت کنم
. یه چیزی بگو
میشه حداقل یه تاکسی تا خونه برام بگیری ؟
اوه لعنتی ، مثل اون دوست ارمنی که . . . رفت
. گمونم شانس تو هم تموم شده
. بخواب
عجیب نیست برای داشتن . همچین پدری گریه کنه
. مامان خواهش میکنم
. . . سیندی
سیندی ، میشه باهام حرف بزنی ؟ . یالا
. . . تو
. . . ببین
فقط یه بار بود . منظوری نداشتم
. هی
. . . آره . خونه پره ، به یه دختر دیگه زنگ زدم
پس برو یه چرخی بزن باشه ؟
. خواهش میکنم سیندی ، متاسفم
عالیه ، حالا بزن به چاک . ولم کن
. بزار پولمو دربیارم و گم بشم خونه
. . . سلام ، دنبال یه پارتی میگردی
. خدای من . کریسمس مبارک ، کونی مونی
! شاشیدیم رو دوستت ، جنده
اوه خدای من ! شاششو پاشید روم
. رفت تو دهنم
! رفته تو موهام . وایسا وایسا
. برای موی جدید پول ندارم
. اوه خدای من ، بیا . دربیار
. خدای من
میدونی چیه چرا اینارم درنیارم ، ها ؟
. اینم دربیار
. باشه
. . . دختر . بیا
اوه دختر
. بکش پایین
. با هم کچل میشیم
. راستش خیلی بهت میاد
. . . حالا برای من
تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM